Rapport d'étonnement

Les québécois seraient-ils nos bretons ?

Comme à notre habitude, voici une liste de plusieurs points qui nous ont surpris durant notre voyage.

les chasses d’eau à l’anglaise
Énormément d’écureuils partout dans les parcs. Pas craintifs ils sont partout. Voici d’ailleurs nos plus belles photos de ces petits animaux

Les constructions toutes en bois (sauf les immenses buildings)
Beaucoup de chênes mais ils sont différents de chez nous, ici ils ont les feuilles pointues

USA

Le fait qu’à New York on ne se sente pas à l’aise en tant que piéton. On sent que la ville est pensée pour les voitures
La différence de comportement des locaux à New York par rapport au reste de notre voyage : beaucoup moins avenants, plus froids, pas de respect du passage piéton, le klaxon à fond partout, …
Le fait que tout ici est traduit en espagnol, à New York comme à Boston. Dans les transports notamment tout est écrit en anglais et en espagnol. Même si ce n’est pas une langue officielle on comprend l’importance de la communauté latino ici
D’ailleurs dans quasiment tous les restaurants le personnel était latino et se parlait en espagnol. Que ce soit dans les restaurants bien américains pour les petits déjeuners, dans des restaurants du monde, partout.

Voir nos remarques dans l'article Road trip et bucheronnage pour la partie « sur la route »
Les pharmacies, qui vendent de tout même des sodas, chaussettes, bonbons et dans le fond quelques médicaments
Le nombre de « bars laitiers » qui sont de petits magasins qui vendent des glaces et autres produits laitiers, surtout au bord de la route
Le fait qu’ils aient des fraises tardives en octobre, afin que la période sans fruits (l’hiver, basiquement 6 mois de l’année) soit moins longue qu’à l’époque
Les fermes qui ont une forme très particulière

Les autoroutes gratuites, partout où nous sommes passés
Et aucune aire d’autoroute !
Les boîtes aux lettres sont soit devant la maison soit regroupées pour tout le quartier au même endroit
Les radiateurs, qui sont très fins et positionnés tout en bas du mur. On dirait des plinthes mais non c’est bien le chauffage
Des dimensions qui nous paraissent juste normales mais qui changent la bas : la taille d’un carré de PQ (eh oui on note tout !) ou encore les interrupteurs énormes

La langue québécoise, bien sûr, avec des expressions hyper employées tel que : « Ça me fait plaisir », « là » en fin de chaque phrase (comme pour ponctuer finalement, mais attention à bien appuyer sur le À pour sortir un accent pire que le lyonnais). Ou des mots bien plus simples que chez nous tels que : la cerise de terre (pour le physalis ou amour en cage), ou magasiner (pour faire du shopping)

Enfin voici notre théorie sur le fait que les québécois sont nos bretons :

ils ont une volonté d’indépendance (ici le dernier référendum s’est joué à 0,5% des voix)
Ils mettent le drapeau du Québec sur les bâtiments et non celui du Canada (comme nos bretons). On a d’ailleurs vu un drapeau breton ici, un signe de plus
Louiseville est la ville du sarrasin au Québec
Et enfin, ils mangent du beurre salé. À table leur beurre est forcément salé

On ne sait pas ce que vous en pensez mais ça fait beaucoup de points communs…